기사검색

북 후계자 오보? TV 아사히에 물으니

저녁 전화 "확인중, 조금 기다려라"... 밤 뉴스 "미확인 보도" 사과

가 -가 +

박철현 기자
기사입력 2009/06/10 [19:03]

■ 제2신(2009/6/10 22:20)
 
북한의 차기 후계자 보도와 관련해 "오보" 소동을 불러 일으켰던 <tv아사히>가 자사의 간판 뉴스 프로그램 "보도스테이션"(6월10일)의 도입부에 후루타치 이치로 아나운서의 입을 통해 유감의 뜻을 나타냈다.
 
후루타치 아나운서는 "<tv아사히>는 낮시간대의 뉴스방송에서 북조선(북한)의 차기 후계자로 지목되고 있는 3남 김정운씨의 사진을 단독입수했다고 보도했으나 이는 확정된 사실이 아니었다"며 고개를 숙였지만, "오보"임을 인정하는 발언은 나오지 않았다.
 
그러나 사내 분위기는 침울하다고 한다. <tv아사히> 보도국에서 뉴스담당 기자를 맡고 있는 중견기자 e씨 역시 jpnews의 전화취재에 조심스러운 목소리로 "(이번 오보사건은) 너무너무 부끄럽다"면서 "겉으로는 유감표시에 그쳤지만 사내에서는 누구나 '오보'라고 보고 있다"고 침통해 했다.
 
▲  침통한 얼굴로 유감을 표명하는 <보도스테이션>의 후루타치 이치로 아나운서   ©tv아사히

■ 제1신(2009/6/10 19:00)
 
북한의 차기 후계자 지명 소동을 놓고 과열경쟁 보도의 기미를 보이던 일본 매스컴이 사고를 쳤다. 6월 10일 <tv아사히>가 "북한 김정일 총서기 후계자로 이름이 오르내리고 있는 3남 김정운의 사진 단독 입수"라고 보도한 것이 문제가 생긴 것이다.
 
이 뉴스는 오후 와이드쇼 및 뉴스 방송등에서 "특종", "단독 입수" 등의 이름을 달고 일본 전역에 방송되었다.
 
그러나 한국 <세계닷컴>이 해당인물은 3남 김정운이 아니라 건설업에 종사하는 평범한 한국인이라고 보도하였고, <연합뉴스>는 해당 샐러리맨과 인터뷰를 가져 <tv아사히>가 "오보"라고 단정했다.

▲ 롯폰기에 있는 아사히 tv  본사 건물  © jpnews

<tv아사히>가 과연 어떤 프로세스를 거쳐 이 내용을 방송했고, 또 "특종"이라는 단어까지 당당하게 쓸 수 있었는지 그 이유를 알아보기 위해, 먼저 이번 취재에 관여했을 것이라 생각되는 <tv아사히> 보도국 뉴스정보센터 외신부에 전화를 했다.
 
그러자 "우리쪽 말고 홍보부로 전화를 해달라"며 직통번호를 알려줬다. <tv아사히>의 담당자는 "한국에서 오보라는 기사가 나온 사실을 알고 있다"면서 "지금 오보 여부를 확인중"이라고 말했다. 다음은 <tv아사히> 홍보부와 나눈 일문일답.

- 오늘 낮에 방송된 북한의 3남 김정운씨 사진이 오보라는 기사가 한국에서 나왔다. 알고 있나?
"알고 있다. 그런 지적이 있어서 지금 확인 중이다"

- 오보인지 아닌지 확인중이란 말인가?
"그렇다."

▲ <tv아사히> 화면 캡쳐 
- 사진상의 본인이 직접 나와서 저건 내 사진이라고 말하고 있다. 그런데도 오보가 아닐 가능성이 있다?
"그러니까 그것까지 다 포함해서 모든 가능성을 염두에 두고 사실확인을 하고 있는 것이다."

- <tv아사히> 입장에서는 이런 큰 뉴스를 낼 때는 무언가 확신이 있었던 게 아닌가?
"취재의 프로세스나 입수경로에 관해서는 노 코멘트다."

- 그것과 상관없이 방송은 나왔다. 팩트, 사실이라는 확신이 있었기 때문이 아닌가?
"물론 그렇다. 아, 이건 제대로 말한다면 방송 단계에서 확신이 있었다는 말이다."

- 지금 조사중이라고 했는데 오보라고 판명나면 어떤 식으로 대처할 생각인가?
"아직 말할 수 없다."

- 오보라고 판명나도 그냥 넘어갈 수 있다는 말인가?
"그건 아니다."

- 공표하나? 지금 하고 있는 조사 결과.
"지금 단계에서는 뭐라 말할 수 없지만, 공표할 생각이다."

- 그 시기는?
"조사 상황에 따라 다르다. 모르겠다. 암튼 조금만 더 기다려 달라."

결국 <tv아사히>의 입장은 "오보라는 지적은 있지만 아직 오보라는 확정을 내릴 수는 없고, 오보여부에 대해 조사중"이라는 지극히 원론적인 대답을 되풀이한 것에 불과하다.
 
북한이라면 뭐든지 크게, 선정적으로 다루고 또 각 방송국마다 특종 경쟁을 해오던 일본 매스컴의 분위기가 이번 "세계적 오보" 소동을 낳았다.
 
■ 후속 기사 링크
김정운 사진 유출, 韓日 진실 공방?!


트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 band naver URL복사
댓글

i

댓글 수정 및 삭제는 PC버전에서만 가능합니다.
지지지 09/06/11 [00:49]
이봐요 JPNews! 취재하는 것은 좋은데 너무 취재원을 몰아붙이는 것 아닐까요?  "지금 조사중이라고 했는데 오보라고 판명나면 어떤 식으로 대처할 생각인가?, 오보라고 판명나도 그냥 넘어갈 수 있다는 말인가?".... 이것 어떻게 봐도 짓궂은 질문이지요? 무엇인 기자 양반의 심사를 뒤틀었을까..
박철현 09/06/11 [01:14]
댓글 감사드립니다. TV아사히가 오보로 거의 확실시 되는 방송을 내 보낸 것에 대한 공식적인 확인 과정입니다. 취재원은 보통 그 신상을 보호해주어야 하며 또 신분을 철저히 가립니다. 2신에 나오는 취재원은 지지지님이 말씀하신 취재원의 개념에 들어맞습니다. 

하지만 님께서 언급하신 제1신의 경우 아사히라는 조직을 대표하는 공식적 대외홍보기관과 주고받은 내용입니다. 취재원이라는 개념하고는 거리가 있지요. 

그리고 오보라고 판명나면 그냥 넘어가면 안되죠. 당연한 겁니다. 그런데 그에 대한 답을 무조건 지금 조사중이라고 두리뭉실 넘어가려고 하고 있습니다. 그럼 당연히 더 추궁해야 합니다. 이런 걸 일본에서는 "못토 츳콘다(もっと突っ
박철현 09/06/11 [01:17]
"못토 츳콘다(もっと突っだ)" 취재라고 해서 일반적으로 행하는 취재 프로세스의 일부입니다. 오보임이 거의 확실한 상황에서 두리뭉실하게 넘어가려 하는 걸 좀 세게 물어봤다고 해서 심사가 뒤틀렸다고 말씀하시는 건 좀 너무하시다는 생각이 들어 몇자 첨언했습니다. 

앞으로도 자주 애용해 주세요...흑 
殿 09/06/11 [01:56]
もっと突っだ? ←これって何語? 突っ
박철현 09/06/11 [02:06]
突っ콘다. 죄송합니다.. 츳콘다라는 표현을 하고 싶었는데...콘이 사라져버리는 버그인가 봅니다. 일본어 지원이 잘 안될때가 있어서 고쳐달라고 이야기를 했는데, 잘 안되네요. 죄송합니다.
1234 09/06/11 [02:12]
つっこんだ ひらがなだと出
kori2sal 09/06/11 [03:31]
아마도 문자를 DB에 넣을 때 DB 자체의 언어 설정 문제 같은데요. 해당 인코딩 방식에 없는 문자가 들어갈 때는 부정 입력으로 처리해 거기서 멈춰버리는가 보네요.
후.. 09/06/11 [10:19]
사진 주인공과 같은 카페원이 DC에 사진 올림 --> 만선을 이루며 대박 낚음 -> 번역기 돌리는 2체널 유저가 낚임 -> TV아사히가 낚임 -> 한국언론이 낚임 -> 사진 주인공 사태심각성을 느끼고 테클 -> 정정보도 -> TV 아사히는 아직도 파닥파닥 인듯.. 웃긴건 TV아사히에 낚인 한국언론.. 아사히의 소스가 어딘지 확인도 안하고 그져 배껴쓰는고선 오보로 판명 나니 아사히를 비웃는 것은 자신의 무안함을 감추기 위한 것인지..
오대오 09/06/11 [10:20]
일본이 미국에 대해 '일본 때리기'가 심각하다고 불평불만을 쏟아내곤 하지요. 그런데 일본에선 의도적으로 북한 때리기에 열을 올리고 있다고 생각합니다. 결국 그런 현상의 이면에 도사리고 있는 일본 국내외적 정치역학이 깊숙이 자리잡고 있는 것이겠죠. 이번 '김정운 승계설 파동'을 일으키는 한일 양국의 움직임에 대해 앞으로도 밀도있게 관심을 기울여 후속기사를 올려주심 감사하겠습니다...*^^*
^^ 09/06/11 [13:31]
일본은 지나치게, 의도적으로 북한을 이용하여 자신들의 이득을 취하고 있다고 생각합니다. 앞으로도 이와 관련된 기사 기대하겠습니다. 
지지지 09/06/11 [14:35]
기자님! 기자님께서 댓글을 읽으실 것이라고는 조금도 예상하지 못했습니다. 네, 저의 레스가 무례했음을 사과드립니다. 악플의 홍수와 같은 한국의 넷상 분위기에 쉽사리 편승하여 책임감 없이 정재되지 않은 표현을 뱉어내었습니다. 사과드립니다.
다만, 위의 기사를 읽고 이런 생각을 했습니다. 최초 제가 댓글에서 언급한 것 처럼, 기자님의 질문 속에 가시가 있는 것으로 느껴졌다고 할까... 기자로서 사실 확인과 추궁은 당연하겠지만 뭐랄까... 상대의 실수에 대한 비판 이상의 감정적인 못마땅함이랄까... 그런것이 스며있다고 느껴졌군요. '산케이'도 아니고 그 '아사히'인데도 '필요이상으로 호들갑 떠는 일본의 언론은 색깔에 관계없이 모두 같은 무리들!'이라는 거부감이 일련의 질문들 속에 드러나고 있다고 개인적으로 느꼈습니다. 기자님의 생각이 그러하시다면 저도 굳이 더 드릴 말씀은 없습니다만, 개인적으로는 '산케이'라면 필요 이상의 호들갑이겠지만 '아사히'라면 북일 관계와 정세를 감안할 때 필요 이상이라고 간단히 치부하는 것은 조금 곤란하지 않을까 생각했습니다. 뭐, 사람마다 의견 차이가 있을 수 았겠지요. 

다시 한 번 사과드리고, 기사 자체는 매우 잘 읽고 있습니다 라는 감사의 말씀을 마지막으로 전합니다. ^_^
박철현 09/06/11 [15:35]
기사 쓴 사람들은 누구나 댓글에 신경씁니다. 독자들이 과연 어떻게 읽었는지 궁금하거든요. 제가 아는 기자들은 모두 꼼꼼히 읽습니다. 저는, 다만 그 댓글에 다시 댓글을 달 뿐이지요. 블로그라면 생각의 다름을 트랙백이나 그런 걸로 해소할 수 있지만, 기사의 댓글은 댓글로 답변을 드리는 게 당연하다고 생각하기 때문에 그렇습니다.

아무튼 문의하신 내용에 대해서인데요. 저는 사실이 아닌 것에는 인정사정없어야 한다고 봅니다. 이념의 문제가 아니죠. 사람인 이상 실수를 할 수 있겠지만, 실수를 했다면 깨끗하게 인정해야 합니다. 왜냐면 언론의 경우 그 잘못된 정보로 인해 심할 경우 대중들의 가치관마저 바꾸어 놓을 수 있기 때문입니다. 

게다가 님께서 언급하신 "이념", "사상"으로 보더라도 TV아사히의 대북보도는 산케이나 후지티브이와 별다른 게 없습니다. 이건 납치문제까지 거슬러 올라가는데요. 원래 납치문제가 불거지기 전까지 아사히쪽은 납치하지 않았다는 태도를 취했습니다. 그러다가 북한이 납치했다는 게 드러나면서 대북보도가 180도 달라졌습니다. 과거의 실수를 만회하기 위해 가장 보수적인 태도를 취한다고 보셔도 과언이 아닙니다.

암튼 아사히 계열이 헌법9조 문제나, 교육기본권등 일본내부적 모순에 대해서는 양심적이고 또 아직 진보적인 태도를 취하고 있는 것은 사실입니다. 그러나 대북문제는 꼭 그렇게 볼 수도 없다는 점을 알아주셨으면 합니다.

아참 그리고 후속보도 올렸으니 한번 읽어봐 주세요...^^ 다시 한번 관심을 기울여주셔서 감사드립니다. 언제라도 의견을 제시해 주세요!!!

김정운 사진 유출, 韓日 진실 공방?!
http://www.jpnews.kr/sub_read.html?uid=583  
56432 09/06/11 [17:34]
지금 이거 중대한 문제입니다 정보를 한국에서 입수했는데 그 정보가 조작이었다면 일본도 가만있지는 안을듯 아니면 일본과 한국이 짜고치는 고스톱일수도 있다는 생각이 드네요 어제 6월10일 큰 집회가 있는날이었는데 하필 그날 이런 큰 실수를 한다는게 좀 이상하네요 그리고 일본이 확인도 안하고 한국정부만 믿고 방송에 내보냈다는것도 이상하네요 왠지 짜고 친다는 생각만 들뿐이고
지지지 09/06/11 [20:22]
후속 보도는 위의 댓글을 작성한 직후 바로 읽을 수 있었습니다. 잘 읽었다는 댓글을 또 작성할까 하다가 괜히 기자님 일하시는데 자꾸 방해되는 것은 아닌가 조금 걱정되어 생략했습니다.
그렇군요. 기자님들도 댓글을 모두 읽으시나보네요. 독자의 정제되지 않은 발언이 본업에 충실하고 계신 기자 여러분들의 취재 활동에 방해가 될 수도 있겠다는 생각을 하니 댓글 기입에 조심해야겠다고 생각을 했네요.
일본 언론의 사정이야 저보다는 기자님께서 훨씬 잘 아실터이니, 아사히에 관한 기자님의 댓글은 흥미롭고 유익했습니다. 잘 들었습니다. 

개인적으로 JPNews를 알게 된 것은 최근 며칠전의 일로 '탐정파일'을 통해서였군요. '명동의 욱일승천기 여성 소란' 이후 '탐정파일'의 후속 이야기가 궁금하여 번역 기능을 이용하여 그 사이트를 방문했다가, 두 여성분을 국내 언론사 JPNews가 인터뷰 했다는 내용이 있어서 여자저차 하여 이곳까지 방문하게 되었습니다. 오늘 안 일이지만 JPNews의 욱일승천기 여성 인터뷰 기사도 박철현 기자님의 기사네요. 조금 늦었지만 재미있게 잘 읽었습니다. ^_^
JPNews는 여느 국내 언론사의 일본 관련 보도내용과 비교하여 기사 종류에 따라서는 꽤 자세하고 깊은 부분이 있다고 느꼈기 때문에 자주 방문할 것 같습니다.  좋은 기사를 위하여 열심이신 기자 여러분들에게 심심한 사의를 표합니다! ^_^ 박철현 기자님! 이제 저에게의 댓글은 생략하셔도 괜찮습니다. 일하시는데 방해하고 싶지 않네요. 또 다른 좋은 기사에서 다시 만날 것을 기대합니다! ^_^ 
URL 복사
x
  • 위에의 URL을 누르면 복사하실수 있습니다.

PC버전 맨위로

Copyright ⓒ JPNews. All rights reserved.