기사검색

日총무성 '과소화' 표현 변경 검토, 비판 속출

부정적인 이미지 있다며 대체용어 검토, 일 누리꾼 비판 잇따라

가 -가 +

이동구 기자
기사입력 2019/07/03 [14:50]

일본 총무성 전문가 간담회는 2일, 인구 감소가 진행되는 지역을 가리키는 '과소(過疎)'를 대신할 용어를 검토하기로 결정했다.

 

교도통신에 따르면, 일본 총무성은 풍부한 자연 등에 매력을 느끼는 사람이 많다면서, 부정적 이미지가 있는 말은 실태에 맞지 않는다고 판단했다고 한다.

 

인구가 급격히 줄어드는 지역은 '과소화 지역'이라 불리게 되고, 그로 인해 부정적인 이미지가 강화돼 사람들이 더 찾지 않게 되는 악순환이 있다고 판단한 것으로 보인다. 

 

이같은 방침에 대해 일본 온라인상에서는 "본질을 알기 어렵게 하는건가. 정말 그러지 말자", "인구가 줄면 제대로 된 대책을 세워야지, 눈속임한다고 되나요", "단어가 바뀐다고 본질이 바뀌나? 바보같아서 말이 안 나온다", "전문가들 불러놓고 세금 낭비한다" 라며 비판의 목소리가 끊이지 않았다.  

 

이처럼 날이 선 반응이 잇따르는 가운데, 총무성 측은 일본 언론에 "수정하기로 결정된 것은 아니다"라고 해명했다. 총무성 측은 "과소라는 말의 사용에 대해 그밖에 어떤 말이 있을까, 계속 쓰는 게 좋을까에 대해 검토할 뿐"이라고 언급했다.

 

검토 이유에 대해서 "지금까지 과소화 문제는 도시의 과밀과 지방의 과소로 대비되는 인상이다. 하지만 앞으로는 도시에서도 인구가 줄고 있다. '과소'를 어떻게 생각하면 좋을지라는 큰 문제의식이 있었다. 이 때문에 과소라는 말에 문제제기를 하게 된 것"이라고 설명했다.

 

일본 관청에서는 유독 단어 사용에 신경을 쓰는 경우가 많다. 폭발사고가 발생한 후쿠시마 제1원전 주변은 출입통제구역이 아닌 '귀환 곤란 구역'이라는 표현을 사용하고 있다. 

관련기사


    Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/ins_news3/ins_mobile/data/ins_skin/m/news_view.php on line 79
트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 band naver URL복사

URL 복사
x
  • 위에의 URL을 누르면 복사하실수 있습니다.

PC버전 맨위로

Copyright ⓒ JPNews. All rights reserved.